Unfortunately there isn't a way to write rom on donor sata pcb via serial mode, but i'll explain you how to write it without taking off chip from donor pcb by using eprom programmer.
This task is hard, you'll need good soldering skills with classic soldering iron, steady hand, good magnifying...