Thanks for confirming that. I take it these I/O errors are the usual symptoms of hardware fault in this drive and that DMDE won't help.
I have lived without these files for 15+ years so it wouldn't make sense to sink a lot of time or money into it, but I am curious. (I'm DIY with cars, TV's...